Thursday, 21 September 2023

New mindset needed 71

New mindset needed 

ตลอดสิบห้าปีที่ผ่านมา ผมถูกฝึกให้คิดถึงผลประโยชน์ของเราสองคนเป็นหลัก

แต่การแยกทางกลับต้องการวิธีคิดอีกแบบหนึ่ง

ผมต้องเรียนรู้ที่จะปกป้องผลประโยชน์ของตัวเอง โดยไม่มองว่ามันเป็นการทรยศต่ออีกฝ่าย

ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

ปัญหาของผมไม่ใช่การขาดความเห็นอกเห็นใจ

ตรงกันข้าม

ผมได้รับผลกระทบจากความทุกข์ของคนอื่นมากเกินไป

หลายครั้งผมจึงให้ความสำคัญกับความต้องการของคนรอบข้างมากกว่าของตัวเอง โดยไม่ทันสังเกตว่าตัวเองกำลังถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

การเจรจาครั้งนั้นเป็นบททดสอบสำคัญว่าผมพร้อมสำหรับชีวิตบทใหม่จริงหรือไม่

ผมต้องเรียนรู้ว่าการปกป้องตัวเองไม่ได้หมายความว่าผมกำลังทำร้ายคนอื่น

มันไม่ง่าย

แต่ผมคิดว่าในที่สุดผมก็เรียนรู้ที่จะทำมันได้

จบบท


Signs of progress 70

Signs of progress
การข้อตกลงระวางเรา

หลังจากการเจรจาที่ยืดเยื้อนานหลายสัปดาห์ ข้อเสนอของทั้งสองฝ่ายก็เริ่มขยับเข้าหากัน

ข้อตกลงฉบับสุดท้ายเรียบง่ายกว่าข้อเสนอแรกมาก

หากบ้านยังขายไม่ได้ตอนที่ผมออกเดินทาง เชอวอนจะอาศัยอยู่ในบ้านต่อไป และผมจะยังคงชำระค่าจำนองตามปกติ

แต่เมื่อบ้านถูกขาย เงินทั้งหมดที่ผมจ่ายไปจะได้รับการชดใช้คืนจากรายได้การขายก่อน

หลังจากนั้น เราจะแบ่งเงินที่เหลือกันคนละครึ่ง

เชอวอนยังตกลงจ่ายครึ่งหนึ่งของมูลค่ารถยนต์ ทรัพย์สินภายในบ้าน และค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ที่ผมออกไปก่อนหน้านั้นเพื่อซ่อมแซมและเตรียมบ้านสำหรับการขาย

เป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากจุดที่เราเริ่มต้น

ที่สำคัญ เธอยอมถอนข้อเรียกร้องทั้งหมดที่มีต่อกองทุนสำรองเลี้ยงชีพของผม

ทรัพย์สินชิ้นเดียวที่เธอต้องการมากที่สุดตั้งแต่แรก ยังคงเป็นของผมทั้งหมด

ทนายความของผมดูพอใจขึ้นอย่างเงียบ ๆ เมื่อข้อตกลงฉบับสุดท้ายมาถึง

เขาไม่ได้แสดงอาการดีใจอะไรเป็นพิเศษ

เพียงแต่ดูเหมือนคนที่มั่นใจว่าลูกความของตัวเองจะสามารถเริ่มต้นชีวิตบทใหม่ได้

โดยไม่ต้องจ่ายค่าความรู้สึกผิดแพงเกินไป

More experienced hand 69

More experienced hand 

เชอวอนเคยผ่านการหย่าร้างมาก่อน

ส่วนผมไม่เคยทำอะไรแบบนี้เลย

หลายครั้งผมรู้สึกเหมือนคนที่เดินเข้าไปในเกมที่อีกฝ่ายรู้กติกาอยู่แล้ว ขณะที่ตัวเองเพิ่งเห็นกระดานเป็นครั้งแรก

ทุกวันนี้ผมยังสงสัยว่าเครกมีบทบาทอยู่เบื้องหลังการเจรจามากน้อยเพียงใด

ผมไม่มีหลักฐาน มีเพียงความรู้สึก

แต่ผมรู้ว่าเขากับเชอวอนยังติดต่อกันอยู่เสมอ

รู้ว่าเขาเคยผ่านการหย่าร้างมาแล้ว

และรู้ว่าเขาเปิดบ้านให้เชอวอนกับแฮงก์ใช้เป็นสถานที่สำหรับสุดสัปดาห์ลับ ๆ ของทั้งคู่ที่ฮอว์กส์เบย์

ผมไม่มีทางรู้ได้