Thursday, 5 November 2026

Blast from the past 14 (BOTM2 Thai)

Blast from the past 14 (BOTM2 Thai)

ผลงานชิ้นที่ 14 ในซีรีส์ BOTM2 Thai ที่เราเอาเรื่องราวจากบล็อกชื่อเดียวกันนี้มาปัดฝุ่นเล่าใหม่เป็นภาษาไทย เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของบล็อกครับ

ผจญภัยในร้านคาราโอเกะ 
อ่านได้ที่นี่

เมื่อเราต่างก็เปลี่ยนไป
อ่านได้ที่นี่

เจ้าหน้าที่ตรวจอาหาร
อ่านได้ที่นี่

Wednesday, 4 November 2026

Blast from the past 13 (BOTM2 Thai)

Blast from the past 13 (BOTM2 Thai)

ผลงานชิ้นที่ 13 ในซีรีส์ BOTM2 Thai ที่เราเอาเรื่องราวจากบล็อกชื่อเดียวกันนี้มาปัดฝุ่นเล่าใหม่เป็นภาษาไทย เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของบล็อกครับ

หวานพูดไปก็เท่านั้น 
อ่านได้ที่นี่

ช็อตสั้น ๆ 
อ่านได้ที่นี่

Tuesday, 3 November 2026

Blast from the past 12 (BOTM2 Thai)

Blast from the past 12 (BOTM2 Thai)














ผลงานชิ้นที่ 12 ในซีรีส์ BOTM2 Thai ที่เราเอาเรื่องราวจากบล็อกชื่อเดียวกันนี้มาปัดฝุ่นเล่าใหม่เป็นภาษาไทย เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของบล็อกครับ

เด็กฝึกงานช่างซ่อมรองเท้า
อ่านได้ที่นี่

คนเรือ
อ่านได้ที่นี่

แก้ได้ทุกปัญหา
อ่านได้ที่นี่

ชักจะกลายเป็นคนตรงเสียแล้ว
อ่านได้ที่นี่

ความอบอุ่นที่แผ่ซ่าน
อ่านได้ที่นี่

เสน่ห์ชายหอมกรุ่น
อ่านได้ที่นี่

Sunday, 1 November 2026

Blast from the past 11 (BOTM2 Thai)

Blast from the past 11 (BOTM2 Thai)












ผลงานชิ้นที่ 11 ในซีรีส์ BOTM2 Thai ที่เราเอาเรื่องราวจากบล็อกชื่อเดียวกันนี้มาปัดฝุ่นเล่าใหม่เป็นภาษาไทย เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของบล็อกครับ

การกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 
อ่านได้ที่นี่

เด็กเกเรกลับตัวเป็นคนดี 

Saturday, 31 October 2026

Blast from the past 10 (BOTM2 Thai)

Blast from the past 10 (BOTM2 Thai)

ผลงานชิ้นที่ 10 ในซีรีส์ BOTM2 Thai ที่เราเอาเรื่องราวจากบล็อกชื่อเดียวกันนี้มาปัดฝุ่นเล่าใหม่เป็นภาษาไทย เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของบล็อกครับ

ลูกชายของผมเป็นกะเทย 
อ่านได้ที่นี่

หอนแข่งกับพระจันทร์

Friday, 30 October 2026

Blast from the past 9 (BOTM2 Thai)

Blast from the past 9 (BOTM2 Thai) 


ผลงานชิ้นที่ 9 ในซีรีส์ BOTM2 Thai ที่เราเอาเรื่องราวจากบล็อกชื่อเดียวกันนี้มาปัดฝุ่นเล่าใหม่เป็นภาษาไทย เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของบล็อกครับ

เหมือนกันมากเกินไป
อ่านได้ที่นี่


ภารกิจขนมปังปิ้งราดน้ำผึ้ง
อ่านได้ที่นี่

กริปโสม 
อ่านได้ที่นี่

Thursday, 29 October 2026

จบแล้วครับท่าน (6, final)

จบแล้วครับท่าน (6, final)

หนีไปให้พ้น ๆ เสียที


อย่างไรก็ตาม อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เราก็เจอดราม่าเมื่อคนแถวนั้นวิจารณ์เธอที่ปล่อยให้ผมดูแลฮีโร และวันถัดมา ญาติ ๆ ก็นำคำพูดของผมไปบิดเบือน

ที่น่าขันคือ ในด้านอื่น ๆ ความสัมพันธ์ของเรากลับกำลังไปได้ดี

ในสุดสัปดาห์แรกที่เธอต้องออกไปทำงานทั้งวัน คู่ชีวิตของผมก็ไม่อยู่บ้านเช่นกัน

ผมจึงได้ใช้เวลาอยู่กับเด็กตลอดทั้งวันเป็นช่วง ๆ แทบจะเป็นคนออกค่าใช้จ่ายทุกอย่างให้เขาในสุดสัปดาห์นั้น ทั้งหาอาหารและเครื่องดื่มให้กิน คืนนั้นแม่ของเขาซึ่งเหนื่อยล้าเต็มทีส่งข้อความมาขอบคุณผมทาง Messenger

พี่แอ๊ดแทบไม่อยู่บ้าน ทำให้เด็ก ๆ ต้องอยู่กันเองเป็นส่วนใหญ่

ส่วนวันพุธก่อนหน้านั้น ผมกับ ‘ครอบครัวเล็ก ๆ’ ของผมก็ออกไปเที่ยวด้วยกัน

ผม แอน ฮีโร และลูกอีกคนหนึ่งของเธอที่ชื่อสุดน่ารักว่าโปรแกรม ไปเที่ยวตลาดคลองเตยด้วยกัน

ผมซื้อชุดสองชิ้นให้ฮีโรเป็นของขวัญวันเกิดครบแปดขวบ ซึ่งเพิ่งผ่านไปเมื่อสัปดาห์ก่อน ตอนนั้นผมไม่ได้อยู่ด้วย

เราชอบเสื้อผ้าเด็กที่ขายในตลาดแห่งนั้น ผมจึงวางแผนว่าจะพาพวกเขากลับไปอีกในสัปดาห์นี้ เพื่อซื้อเสื้อผ้าให้ฮีโรอีกสักสองชุด แล้วหาอะไรกินกันด้วย

แต่เพียงไม่กี่วันหลังจากนั้น ทุกอย่างก็เริ่มพังทลายลง

ผมเหลือไว้เพียงซากปรักหักพังของความสัมพันธ์ที่เคยมีอนาคต แม้ว่าผมเองก็มีส่วนทำให้มันพังลงไม่แพ้ใคร

ตอนผมแวะไปหา พี่ตุ๊กให้คำแนะนำด้วยความหวังดี

“คุณช่วยเหลือครอบครัวนี้ก็จริง แต่ไม่มีใครเอาปืนมาจ่อหัวคุณให้ต้องช่วยสักหน่อย” พี่ตุ๊กบอกผม

“คุณกำลังทำบุญอยู่นะ” เธอเสริม พยายามช่วยให้ผมคลายความกังวลว่าการช่วยเหลือครอบครัวนี้เท่ากับผมกำลังสนับสนุนพฤติกรรมแย่ ๆ ของพ่อแม่ เช่น การดื่มเบียร์จนลืมลูก

ถ้ามันง่ายอย่างนั้นก็ดีสิ

เวลาผมเห็นเด็ก ๆ ขาดแคลนสิ่งที่ควรได้รับเพราะพฤติกรรมของพ่อแม่ ผมก็อดเจ็บปวดไม่ได้

ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับแอน ซึ่งเป็นตัวละครสำคัญในเรื่องนี้ ซับซ้อนกว่าที่คิด

ถึงแม้ว่าเราสองคนจะเริ่มรู้สึกดีและเอ็นดูกันมากขึ้น แต่พอเป็นเรื่องดราม่าขึ้นมา แอนกับผมก็กัดกันเป็นว่าเล่นแบบไม่มีใครยอมใคร

สุดท้ายเราก็ตกลงกันได้ (และส่วนใหญ่ผมมักจะเป็นฝ่ายยอมแพ้)

ราวกับว่าเราต่างยืนกรานที่จะแก้นิสัยเสียของอีกฝ่ายให้ได้ก่อนจะยอมผูกพันกันจริงจัง

ดราม่าเรื่องหนึ่งปะทุขึ้น แล้วก็ค่อย ๆ เงียบไป ก่อนที่เรื่องใหม่จะเข้ามาแทนที่

เหนื่อยใจจริง ๆ!

แน่นอนว่าผมรักเด็กคนนี้ แต่ในระดับที่ลึกกว่านั้น ผมไม่ชอบวิถีชีวิตของครอบครัวเขาเลย

“พวกเราไม่เคยถึงกับอดอยากสักหน่อย” แอนเคยยืนยันกับผมครั้งหนึ่ง ในช่วงที่ความขัดแย้งของเรากำลังร้อนแรง ราวกับจะบอกว่าเธอไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือจากผมจริง ๆ

ตอนนั้นเรากำลังมองดูบ้านเก่าโทรมของเธอ ซึ่งยังมีน้ำท่วมขังจากน้ำท่วมครั้งล่าสุด

เอาเป็นว่าตอนนี้ขอจบไว้แค่นี้ก่อน

“จบแล้วครับท่าน!” ขอหยิบยืมวลีปิดท้ายจากการ์ตูน Looney Tunes มาใช้หน่อย

ผมคงต้องใช้เวลาฟื้นฟูศรัทธาที่เสียไปกับเรื่องวุ่น ๆ ในชีวิตครอบครัวเสียหน่อย

แอนผ่านเรื่องวุ่นวายในครอบครัวมานานหลายปี จนคงชินกับการรับมือกับปัญหาสารพัด ส่วนผมยังเป็นมือใหม่ ต้องใช้เวลาเรียนรู้อีกมาก