Monday, 5 October 2026

Don't look now! The bridge jump that wasn't (part 1)

Don't look now! The bridge jump that wasn't (part 1)

Can AI get inside a person's head?

There is a fairly respectable objection to AI-generated fiction: however fluent the prose, a machine cannot really get inside a human mind. It has no childhood, no marriage, no bad boss, no embarrassing memory at 3am. It has never been lonely, jealous, frightened, drunk, dumped or made to wonder where the bloody hell its life went wrong.

So how could it possibly know what any of us are thinking?

Fair enough.

But we thought we would make the test slightly harder.
Could AI get inside the head of a Thai?
Now we're asking for trouble.

The challenge was not to produce a tortured interior monologue, or to reproduce the familiar literary tricks of stream of consciousness. Those are techniques, and techniques can be learned. Literary scholars have long pointed out that even human “stream of consciousness” is not a transcript of a mind at work but a carefully constructed representation of one. PubMed Central (PMC)

We wanted something less obvious.

We wanted to see whether AI could inhabit a particular social mind: not just what a person thinks, but the petty grievances, assumptions, family arguments, financial calculations, status anxieties, casual insults and perfectly reasonable self-interest that make up an ordinary day.

So we gave it Somchai.

Somchai has climbed onto a bridge because he thinks it would be a good way of attracting attention. He has arranged the police, the television reporter, his wife, a few spectators and assorted other interested parties. He has bought a sandwich from a shop that specialises in supplying jumpers. He has thought about the weather, brought a sweater and forgotten to arrange what happens to his gold if he dies. Below him, meanwhile, Bangkok carries on.

The rescue workers listen to the police radio and race to the scene. The len share people worry about the money. The informal lender worries about the house. The reporter worries about his next assignment. Somchai's wife worries about her new boyfriend. Her brother worries about his drone. The police worry about paperwork.
And nobody looks up.

The curious thing is that Somchai isn't fundamentally different from any of them. He has his own agenda too. He is simply the only person on the bridge.

That, perhaps, is the more interesting test of AI fiction.
Not whether a machine can claim to feel like a human being. It can't. Not whether it possesses some mysterious Thai consciousness. It doesn't.

But whether, from the outside, it can construct a mind that behaves as though it belongs to a particular person, in a particular place, among particular people — and whether the reader can recognise that mind without being told what it is.

Critics say AI can't get inside a person's head.
We decided to try getting inside a Thai's head instead.
Which seemed considerably more mysterious.

No comments:

Post a Comment

เขียนเป็นไทยหรืออ้งกฤษก็ได้คับ Thai or English is fine...