Early misunderstanding 79

Early misunderstanding

ห้องพักที่ YWCA เล็กมาก มีพื้นที่พอสำหรับเตียง ตู้เสื้อผ้า และข้าวของอีกไม่กี่ชิ้น

มิสเตอร์บีย้ายเข้ามาอยู่กับผมในฐานะเพื่อนร่วมห้อง

ตอนนั้นผมพูดภาษาไทยแทบไม่ได้ ส่วนภาษาอังกฤษของเขาก็ยังมีไม่มาก

เราจึงเข้าใจกันผิดอยู่เสมอ

คืนหนึ่งก่อนเข้านอน ผมบอกเขาว่าให้นอนข้าง ๆ ผมบนเตียง

ผ่านไปครู่หนึ่ง ผมหันกลับมาอีกทีและพบว่าเขากำลังจัดที่นอนบนพื้น

เขาเข้าใจผิด

ผมรีบหยุดเขาทันที

และบอกว่าเขาจะไม่นอนบนพื้น

หลายปีต่อมา ผมจึงได้รู้ว่า ตอนเด็ก ๆ มิสเตอร์บีไม่เคยมีห้องนอนเป็นของตัวเองเลย

เขาแบ่งพื้นที่อยู่กับพี่น้องมาตลอด

บางทีจึงไม่ใช่เรื่องแปลกนักที่เขาจะคิดว่าการนอนบนพื้นเป็นเรื่องปกติ

ตอนนั้นผมยังไม่เข้าใจภูมิหลังของเขามากนัก

เช่นเดียวกับที่เขายังไม่เข้าใจภูมิหลังของผม

เรากำลังเรียนรู้กันและกันอยู่