อิสระที่จะทำผิดพลาด
ผมโชคดีที่ได้พบสิ่งนั้นในประเทศไทย
ผมหวังว่าจอร์จก็โชคดีเช่นกัน
ที่นี่ผมพบสถานที่ที่เปิดต้อนรับผม
โดยไม่ตัดสินผมจากการตัดสินใจในชีวิต
แม้ว่าครอบครัวของผมในเวลานั้นจะมองว่าการตัดสินใจเหล่านั้นผิดหรือโง่ก็ตาม
ที่นี่
เราอยู่ท่ามกลางวัฒนธรรมและภาษาที่ครั้งหนึ่งเคยลึกลับสำหรับผมมาก
จนผมสามารถลืมปัญหาบางส่วนจากอดีต และสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ได้
มันเป็นการหลบหนีแน่นอน
แต่ก็เป็นสถานที่ที่ผมสามารถมีส่วนร่วม
สร้างประโยชน์ และทำความแตกต่างได้เช่นเดียวกับที่อื่น
ผมยังคงออกไปแสวงหาการผจญภัยใหม่ ๆ
อยู่เสมอ
ส่วนคู่ชีวิตของผม
ซึ่งเป็นคนไทยและรู้จักประเทศนี้รวมถึงผู้คนที่นี่มากกว่าที่ผมจะเข้าใจได้ตลอดชีวิต
ก็อดทนกับเรื่องทั้งหมดของผม
เขาไม่ได้พยายามควบคุมชีวิตของผมข้างนอกบ้าน
ผมมีอิสระที่จะออกไป
มีอิสระที่จะพบผู้คน
มีอิสระที่จะทำผิดพลาด
ขอเพียงอย่านำปัญหาเหล่านั้นกลับเข้าบ้าน
และเมื่อปัญหาเล็ดลอดเข้ามาจนได้
มิสเตอร์บีก็มักรู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร
เขาจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย
แล้วค่อยเทศนาผมทีหลัง
ในที่สุดผมก็ได้เรียนรู้สิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง
No comments:
Post a Comment
เขียนเป็นไทยหรืออ้งกฤษก็ได้คับ Thai or English is fine...