We’re all family in the slum
ดรูว์กับเกสต์

ผมเคยยืนคุยเล่นกับไก่และน้อยในขณะที่ทั้งคู่กำลังนับเงินจากการขายยาในแต่ละวันและเช็กของในสต็อก
ขณะที่ไก่นับเงิน
น้อยจะล้วงของออกมาจากเสื้อชั้นใน — คีตามีน
ผงสีขาวที่เธอขายใส่ถุงพลาสติกสีขาวเล็ก ๆ
พวกเขาทำทุกอย่างอย่างเปิดเผยและไม่รู้สึกอายอะไร
เพราะในชุมชนแออัดแห่งนี้ เราต่างก็เป็นครอบครัวเดียวกัน
เมื่อน้อยถูกจับ
แม่ของไก่ก็รับหน้าที่ดูแลเกสต์ ลูกคนเล็ก
ส่วนดรูว์
ซึ่งเป็นลูกอีกคนเดียวของน้อยที่ยังอาศัยอยู่กับเธอ
ถูกส่งต่อไปอยู่กับเพื่อนบ้านสูงวัยที่เคยรับเสื้อผ้าของพวกเขาไปซัก
ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือยายอี๊ด
ผมเคยเจอน้อยครั้งหนึ่งเมื่อหลายเดือนก่อนหน้านั้น
ตอนที่ผมกำลังเล่นกับลูกสาวตัวเล็กของเธอ เกสต์วัยสามขวบ ซึ่งถูกใจผมขึ้นมาเฉย ๆ
เกสต์ตัวน้อยเป็นที่รู้จักในซอยจากผ้าอ้อมที่ห้อยตุง
ๆ และปากเสีย เธอได้ยินแม่ด่าคนอื่นอย่างไรก็จำไปพูดตามต่อหน้าผู้ใหญ่
ถ้าเห็นผมเดินเข้ามาในซอย
เธอจะวิ่งเข้ามากอดผม
หลายปีต่อมาเธอเริ่มแข็งกร้าวขึ้น
ไล่ตามผมไปตามซอยเพื่อขอเงิน
ผมเริ่มชอบเธอ รวมถึงไก่แฟนของน้อย
และแน่นอน เด็ก ๆ ด้วย
ผมเห็นดรูว์ลูกชายของเธอวิ่งเล่นอยู่ในซอยหน้าบ้านบอลมาตั้งแต่เขายังเป็นเด็กเล็ก
ๆ เขาจะวิ่งขึ้นวิ่งลง แต่งตัวบ้างไม่แต่งตัวบ้าง แล้วแต่อารมณ์
ตอนน้อยถูกจับ
ผมซื้อของเล่นให้เด็กทั้งสองคนแล้ว
และพาดรูว์ไปว่ายน้ำที่สระของกองพันทหารสื่อสารที่ 1 รักษาพระองค์ทุกวันเสาร์ เพื่อให้เขาได้ไปว่ายน้ำกับเพื่อน ๆ
นอกจากนี้เรายังไปเที่ยวงานวัดกันด้วย
การเลี้ยงดรูว์ยากกว่าที่ผมคาดไว้มาก
แม้กระทั่งก่อนที่แม่ของเขาจะหายออกไปจากชีวิต
หลังจากไปสระว่ายน้ำด้วยกันครั้งที่สอง
ผมพาเขากลับมาที่ซอย ซึ่งผมเจอน้อยและเล่าเรื่องพัฒนาการของเขาอย่างตื่นเต้น
ตอนเริ่มต้น ดรูว์ว่ายน้ำไม่เป็นเลย
แต่เพียงแค่ดูเด็กคนอื่น เขาก็เริ่มจับทางการว่ายฟรีสไตล์ได้เอง —
โดยไม่เคยเรียนกับครูด้วยซ้ำ
No comments:
Post a Comment
เขียนเป็นไทยหรืออ้งกฤษก็ได้คับ Thai or English is fine...