Thursday, 1 October 2020

คุณแน่ใจนะว่าเป็นพวกเรา? 23

คุณแน่ใจนะว่าเป็นพวกเรา?
ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิในเดือนมีนาคม 2020 หลังจากที่ประเทศปิดพรมแดน

มันไม่ได้มีแค่กรณีที่ผมหนีคนไทย

คนไทยบางคนก็ระแวงผมที่เป็นชาวต่างชาติอยู่ในที่เดียวกับพวกเขาไม่แพ้กัน

ผมขึ้นลิฟต์ที่คอนโด ซึ่งคนไทยชนชั้นกลางที่ผมอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขานั้นเป็นมิตรดี แต่ก็ระมัดระวังคนแปลกหน้าในสภาพแวดล้อมของตัวเองอยู่ดี อย่างที่เราทุกคนถูกฝึกมาให้เป็

พวกเขาให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและสวัสดิภาพของเพื่อนและครอบครัวก่อน เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ (ทำไมไม่ยอมรับกันตรง ๆ?)

การเรียกร้องให้คำนึงถึงประโยชน์ส่วนรวมก็อาจได้ผลอยู่เหมือนกัน

แต่ถ้าประโยชน์ส่วนรวมนั้นรวมถึงชาวต่างชาติด้วยล่ะ?

เราก็เดินทางกันบ่อยไม่ใช่หรือ

การจำกัดการเดินทางข้ามพรมแดน?

ชาวต่างชาตินี่เจ้าเล่ห์ พวกเขาไม่ทำตามกฎหรอก และยังไงก็หาทางเลี่ยงได้อยู่ดี

พวกเขามองผม และผมเห็นได้เลยว่าพวกเขากำลังคิดว่า:

“เขาอาจไปติดเชื้อสายพันธุ์ประหลาดมาจากที่ไหนสักแห่ง หรือ — พระเจ้า — อาจเคยไปอู่ฮั่น!”

หลายคนตัวหด รีบหันหลังให้ผม แล้วเบียดตัวเองเข้าไปด้านหลังลิฟต์

No comments:

Post a Comment

เขียนเป็นไทยหรืออ้งกฤษก็ได้คับ Thai or English is fine...