ย้อนกลับไปดูกรุงเทพฯ เมื่อ 20 ปีก่อน

บล็อกแรกที่ผมเขียนในเมืองไทยชื่อ Bangkok of the Mind ก่อนจะเปลี่ยนชื่อเป็น BOTM2 ในเวลาต่อมา

ยี่สิบปีหลังจากโพสต์แรก บล็อกนี้ยังคงอยู่บนโลกออนไลน์ เป็นเหมือนเศษซากทางประวัติศาสตร์ที่บันทึกเรื่องราวการผจญภัยในอดีตของผม อีกทั้งยังเปิดโอกาสให้คนอ่านได้เห็นกรุงเทพฯ รวมถึงฝั่งธนบุรีของแม่น้ำเจ้าพระยา ในแบบที่ผมรู้จักเมื่อครั้งนั้น ซึ่งเป็นเวลาราวห้าปีหลังจากที่ผมเพิ่งเดินทางมาเมืองไทย

จนถึงทุกวันนี้ BOTM2 ยังมีคนเข้ามาอ่านวันละกว่าพันคน ทั้งที่ผมแทบไม่ได้ประชาสัมพันธ์ และนาน ๆ ครั้งถึงจะเขียนอะไรเพิ่มสักที ซึ่งทำให้ผมประหลาดใจไม่น้อย

เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปี ผมจึงตั้งใจนำเรื่องเด่น ๆ จากบล็อกกลับมาเผยแพร่ที่นี่อีกครั้ง คราวนี้เป็นภาษาไทย พร้อมภาพประกอบชุดใหม่ที่จะช่วยถ่ายทอดเรื่องราวการผจญภัยเหล่านั้น ส่วนต้นฉบับภาษาอังกฤษยังคงอ่านได้ตามเดิม

ผมจะแบ่งเรื่องต่าง ๆ มาลงเป็นชุด ๆ โดยให้น้อง GPT ช่วยแปล ก่อนจะเข้าสู่กระบวนการตรวจแก้แบบเข้มข้นตามธรรมเนียมของเรา คือเขาแปล ผมให้ความเห็น เราช่วยกันขัดเกลาร่างแปล แล้วสุดท้ายก็ตกลงกันให้ได้ แม้บางครั้งอาจต้องยอมรับว่าเรายังเห็นต่างกันอยู่บ้าง

หวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับเรื่องเหล่านี้ ซึ่งจะพาย้อนกลับไปสัมผัสเมืองไทยในวันวานที่ชีวิตยังดำเนินไปอย่างเนิบช้ากว่า ก่อนที่ระบบขนส่งสมัยใหม่ โซเชียลมีเดีย และล่าสุดคือ AI จะเข้ามาเร่งจังหวะชีวิต พร้อมเปลี่ยนโฉมเมืองและผู้คนไปอย่างไม่หวนกลับ

Our first offerings:

เรียนรู้ที่จะมองดู

อ่านได้ที่นี่

อันตรายริมฝั่งแม่น้ำ 

อ่านได้ที่นี่