Thursday, 21 September 2023

บ้านพักใจ 19

บ้านพักใจ 
บ้านของนางซู ที่ Holly Road ธันวาคม 2019

แต่เชอวอนก็มีเพื่อนอีกแบบหนึ่ง

ซู

หญิงร่างเล็ก ใจดี

ทำงานด้านสาธารณสุข

ดูเป็นคนเรียบร้อย ออกแนวนักวิชาการนิดๆ

แต่ชีวิตของเธอกลับเต็มไปด้วยผู้คนแปลกๆ

ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนเกย์

คนโสดวัยกลางคน

หรือคู่รักประหลาดอย่างผมกับเชอวอน

บ้านของซูจึงไม่เคยเงียบ

ใครต่อใครแวะมาดื่มกาแฟ

ระบายทุกข์

หรือแค่นั่งคุย

ตั้งแต่เช้าจนเย็น

สามีของเธอออกไปทำงานทุกวัน

ส่วนซูทำงานจากบ้าน

บ้านหลังนั้นจึงเหมือนสถานีพักใจของหลายคน

เวลาปัญหาระหว่างผมกับครอบครัวรุนแรงขึ้น

เราก็มักไปหาซู

ถ้าจะเรียกบ้านเธอว่าเป็น safe house

ก็คงไม่ผิดนัก

น่าสนใจที่ทั้งจูดี้กับซู

ต่างก็เป็นแม่ของเด็กนักเรียนโรงเรียนเดียวกัน

แต่กลับมองเราตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง

สำหรับจูดี้

ผมคือเด็กคนหนึ่ง

ที่ถูกผู้หญิงอายุมากกว่าพรากออกจากครอบครัว

เธอเห็นแต่ความทุกข์ของพ่อแม่ผม

ส่วนซู

ไม่ค่อยสนว่าใครถูกหรือผิด

เธอเห็นเพียงคนสองคน

ที่กำลังพยายามใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง

และต้องการบ้านสักหลัง

ที่ยังเปิดประตูต้อนรับ

ผมคิดอยู่เสมอว่า

ในช่วงที่ผมแทบไม่ติดต่อพ่อแม่

ซูทำหน้าที่เป็นแม่อีกคนหนึ่ง

โดยไม่มีใครเคยพูดออกมาตรงๆ

ทุกวันนี้

คนส่วนใหญ่คงยักไหล่แล้วเดินผ่าน

แต่ Christchurch ในยุคนั้น

ยังเป็นเมืองที่อนุรักษนิยมมาก

ความสัมพันธ์แบบเรา

จึงสะดุดตาผู้คนมากกว่าที่นักอ่านรุ่นใหม่จะจินตนาการออก


No comments:

Post a Comment

เขียนเป็นไทยหรืออ้งกฤษก็ได้คับ Thai or English is fine...